Observasjon nummer 4378. Dr. James Taggert.
Tester i dag en prøve på seks milligram.
Fortsett, Dr. Taggert.
Organismene viser lignende mutasjoner.
Jeg ser seks varianter. Alle overfladiske.
- Bevis på selvstendig reproduksjon? - Undersøker.
Ja, vi har foster. De reproduserer.
De virker ikke være begrenset av størrelsen... Faen også.
- Kommuniser. - Jeg ødela skiven med objektivet.
- Avvent for dekontaminering. - Nei, prøven er ikke påvirket.
- Begynn dekontaminering. - Hva skjedde?
Gjør det nå.
- Gå til isoleringskammer. - Nå, sa jeg.
Drakten din er ikke forberedt for strålingen.
Jeg vet det. Jeg er kontaminert.
Hvor fikk du den?
Det som spiller noen rolle er at forsvarsdepartementet har den.
- Militæret elsker ting som dreper folk. - Bare om man kan kontrollere det.
- Hva vil dere? - Du har alt tapt 50 millioner.
56.
Uten regjeringskontrakten får du ikke penger ut av dette.
Det er der vi kommer inn. Vis henne.
Folk elsker haier. Vi fører haier inn i hjemmene deres.
- Akkurat som havaper. - Havaper.
Visste du at de har dratt inn 25 millioner i året de siste 50 årene?
Du vil selge et avansert biovåpen til barn på Wal-Mart?
Nei, det ville være dumt.
Forskningen viser at haienes størrelse er koblet til inkubasjonsstrategien.
De...
Organismene varierer mellom en til 15 mm. Det er de vi masseproduserer.
Vi selger eggene via post, online, TV-reklame, reklame.
- Tegnefilmer på lørdag morgen. - Det lyder tåpelig.
Tåpelig bra. Folk får ikke nok av haier. Ferdig snakket.
De er gale etemaskiner. Slipp i snacks og se hvordan de sluker det!
Moro for hele familien!
- Havaper? - Havaper på steroider.
- 25 millioner om året? - Lavt beregnet.
Så, hva sier du? Partner?
Er det telefonen som ringer, Wally?
Hallo, Biller og mer. - hvis det kryper dreper vi det.
Ja, frue. Virkelig? Hvor er du?
West Side. Ok, vi kommer snart. Ha det.
- Hei. - God morgen. Benny!
- Edderkopp på West Side! Vi drar! - Om et sekund.
- Blir du med? - Jeg har det ikke helt 100 % i dag.
For en overraskelse. Eller sjokkerende.
- Vi trenger greier. Har du listen? - Ja. Jeg fikser det.
Kult.
- Hvil litt. - Jeg skal.
Vi ses.
Nå kan du kjøpe dette biologiske underverk for bare 19,95.
Moro, underholdende og lærerikt. Dette er den perfekte gaven.
Bestiller du nå får du ikke bare startpakken-
- men også neo-nexis plexi-glasstique uknuselige haiakvarium.
Og et års forsyning av "Energi boost" helt gratis.
Hvem elsker ikke gratis? Ting til en verdi av 49,95 for 19,95. Så...
Gå inn på hjemmesiden vår Pirajahaier.com.
Kjøp det nå.
- Hva betyr et åpent forhold? - Ikke noe bra.
Hva? Det tenker jeg også.
Dro hun den gamle "Jeg elsker deg, men er ikke forelsket i deg?"
Ikke helt. Hun brukte ikke akkurat de ordene.
- Men det var vibben? - Ja, jeg antar det.
- Ikke bra, kamerat. Ikke bra. - Jeg hadde store planer for jula.
- Skal du gjøre slutt med henne? - Har jeg noe valg?
Man har alltid et valg.
Jeg vil ikke. Fem år er lang tid.
Så sant.
- Hva skjedde med telefon eller mail? - Vi ville gjøre dette personlig.
- Vi har begynt å tjene penger. - Første leveransen var i går.
- Vi prater om ti millioner. - I uken.
Briljant.
Platypus Ranger-dukkene vil ha sine egne utbyttbare våpen.
De vil være ca 20 cm høye. Søte, men ikke fjollete.
Vi kan ha en begrenset utgave hvert år for å nå ut til aldersgrupper-
- babyer, småbarn. Stoppe dem ut, gjøre dem søtere.
Takk, Caroline. Det var fantastisk.
Hva har du, Lloyd?
- Lloyd? - Vel...
Jeg tenkte på dovendyrsauer, for...
- Det er dumt. - ...dovendyr lever i jungelen.
- Jeg tenkte på en pandasnegl. - Pandasnegl?
- Den etterlater et spor av slim. - Ideene dine er avskyelige.
- Lloyd? Lloyd! Lloyd! - Jeg kommer straks.
Den jævelen.
Brody, lunsjen er snart klar!
Skatt?
Rick sa at han skulle spørre rundt etter en jobb på anlegget.
Det er ikke din spesialitet, men...
Det er samme haier. Jeg vet det.
- Jeg vet at du fremdeles er oppbrakt. - Jeg så dem ete en mann fra innsiden.
Pastor Williams anbefalte at du prater om stresset ditt.
Jeg er ikke stresset.
De ble skapt av to gærninger og nå selges de til folk.
Om de nå er så farlig, ville ikke regjeringen gjort noe?
Regjeringen? Regjeringen? Er du seriøs?
- Skulle de ikke gjøre noe? - Nei, skatt.
Noen må gjøre noe med disse folkene.
- Jeg må gjøre det. - Du er bare én. Hva skal du gjøre?
Alt stort i verdenshistorien, både god og dårlig-
-har alltid startet med bare én mann.
Eller kvinne. Jeg må gå.
Vent, Brody. Vil du...
Vil du ta med deg et smørbrød?
Den er på kontoret.
Ja, det der er en stor edderkopp.
- Kan dere drepe den? - Ja, frue.
Du kan vente utenfor. Eller gå til barnefesten.
- Hvilken barnefesten? - Ja. Bare vent utenfor.
Takk. Takk. Takk!
- Den er riktig stor. - Nifst stor.
- Jeg håper at hun betaler. - Vi vet hvor hun bor.
- Thurston har en Mercedes. - Heter han Thurston?
- Hva skal det bety? - Jeg sier det bare.
- Er jeg materialistisk? - Litt.
- Benny er søt og han elsker deg. - Han er skadedyrutrydder.
Han bor med to andre nerder, som på college.
Han har iallfall gått på college og har en jobb.
Det er mer enn man kan si om de karene jeg har datet.
Se, det er Dorothy, den søte jenta fra Kansas.
Du burde kledd deg som Toto.
Fortsett å gå, tøyte. Jeg skjærer opp deg.
- Du er så getto. - Jeg har ryggen din, kamerat.
- Dette stedet gjør meg ubekvem. - Slapp av.
Det er som å være på et piratskip.
Hei, herrer. Vi har en minimumsgrense på to drinker.
- Fire cola. - Det blir 40 dollar.
Pirater.
Har du en krok som hånd?
- Ha det hyggelig. - Trebein?
Herregud.
- Ho ho ho. - Vi lar det ligge der.
- Er Kira her? - Hun er med en klient der bak.
- Vil du ha en dans, skatt? - Jeg? Nei takk.
Sikkert? Du får venne-og familierabatten. Det er gratis.
Ingenting i livet er gratis, søster.
- Aksenten din er så søt. - Fremdeles ikke interessert.
- Hei. - Hallo.
- Er du opptatt? - Jeg er på jobben.
- Jeg har tenkt på det du sa. - Jeg også.
- Og? - Vi burde ikke treffes på en stund.
- Ta en pause. - En pause?
- Jeg liker deg, Benny. - Ja, men du elsker meg ikke.
Det sa jeg ikke. Jeg vet ikke. Jeg er forvirret.
Nei, det er ok.
Jeg vil bare være med noen som er noen.
Jeg håper du forstår.
Jeg er lei for det. Jeg må gå.
Jeg er noen. Jeg er meg.
Jeg er lei for det, bror.
- Kan jeg hjelpe? - Nei.
Jeg har en idé.
Du kan bli med til meg og se hvor vilt det er der.
Det vil få deg til å føle deg bedre.
- Nei takk. - Selv skyld.
Jeg trodde du hadde glemt. Kom inn. Faren din er her, Lawrence!
Gi meg kinnsusser. Jeg har akkurat sminket meg.
- Han blir glad for å se deg. - Ja, det virker sånn.
- Ikke vær kynisk. Kommer du på showet? - Jeg vil ikke gå glipp av det.
Du må ta med folk. Ta med Benny. Dater han fremdeles den blonde?
- De gjorde slutt for tre timer siden. - Ok, glem henne.
Jeg har alltid ment at hun er en hore, men jeg sa aldri noe.
- Hei, kamerat. - Hyggelig å treffe deg.
Jeg liker sminkegreia. Sminker dere hverandre?
- Jeg sminker meg selv. - Unnskyld. Det ser bra ut.
Du trenger ikke bli hele natten. Vi kommer til å jobbe sent.
- Det er øl i kjøleskapet. Ta for deg. - Takk. Brekk et bein.
Det sier man til skuespillere. Vi er rockestjerner.
Rockestjerner? Ok... Rock videre, søster.
God natt.
Hvordan kunne jeg ødelegge det?
- Hva skjer, lillegutt? - Ikke mye.
Skolen har karrieredag neste uke. Alle fedre er invitert.
Kult. Kanskje jeg kan ta med insektzapperen.
- Jeg sa til læreren min at du er død. - Jaså.
Ja. Guy kan gjøre det, han spiller bass. Bandet hans var stort på 80-tallet.
- Han åpnet for Duran Duran. - Jeg tror det var Kajagoogoo.
- Jeg kødder med deg. - Det der var ikke kult.
- Kajagoogoo? - Jeg kan Kajagoogoo.
- Hva er det med ham? - Han er en freak.
Se på dette.
- Hva har du her? - Det er pirajahaier.
- Pirajahaier? Låter ikke bra. - Man mater dem og de er toppen.
Lov at du fyller akvariet med blekemiddel når du går lei av dem.
- Hva mener du? - Jeg har studert på college.
Jeg har en eksamen i biologi, det er slik jeg vet hvordan man tar liv av insekter.
De der er xenobiotika. De hører ikke hjemme her.
Å introdusere dem for miljøet vårt er veldig farlig.
Skummelt.
Ok, jeg lover å ikke skylle ned haiene.
Eller bruke for mye dopapir. Og gjenvinne!
Jeg overtaler kanskje mamma til å kjøpe en hybrid.
- Nå kødder du med meg, hva? - Ja.
- Vil du ta en øl med pappa? - Ja! Er du seriøs?
Ja, absolutt... ikke. Hvem kødder med hvem, småen?
Jeg savner deg også. Øya lyder utmerket, jeg fortjener en ferie.
Jeg ringer når jeg har kommet hjem. Ok, takk.
Ikke snu deg, ikke snakk, bare kjør. Gjør akkurat som jeg sier.
- Vær så snill, jeg kan gi... - Hva sa jeg om å prate?
Nå, frøken Francon, skal du og jeg diskutere offentlig sikkerhet.
Hvis du slipper meg nå, kommer jeg ikke til å anmelde.
Jeg forklarer at alt dette bare var en stor misforståelse.
- Du kan ikke forhandle deg ut av dette. - Du ser kjent ut.
Jeg er bare... en mann. Et null.
Nei, du jobbet med "Project Dorsal."
Analytikeren som ikke klarte psykologievalueringen.
Den evalueringen... var rigget.
Borderline paranoid schizofreni med lav selvfølelse.
- Og eventuelt seksuell dysfunksjon. - Ja. Takk, jeg leste den også.
- Hva vil du meg? - Forskerne.
Sjefingeniørene som ingen møtte eller så. Du skal ta meg til dem.
- Hvorfor skulle jeg gjøre det? - De kjenner kanskje til deres svakhet.
Om 48-72 timer vil helvete bryte løs!
Du lyder ikke fornuftig. Det gjør vel sjelden gale folk.
Hver ordre inneholder 15-20 haier.
Jeg bestilte disse i går, da var det 17. I dag er det 37.
Det er derfor de ikke gikk an å kontrollere.
Deres reproduksjon og spisevaner er uberegnelige!
Det betyr ikke at de er farlige. De er i akvarium. Helt trygt.
Ja, så langt.
Hva skjer når folk blir lei og skyller dem ned i do?
Eller det snør og noen mister en kasse på bakken?
Nydelig fortelling, men du lyder fremdeles helt gal.
Jeg skal løpe til butikken og kjøpe litt greier.
Jeg skal vise deg noen ting jeg snappet opp i Irak.
På et eller annet vis skal du fortelle det jeg vil vite.
Brody?
Hei, skatt.
- Unnskylder du meg et sekund? - For all del.
Unnskyld, jeg skulle fortalt om dette.
- Hvem er den der kvinnen? - Blakthorn Industries direktør.
- Har du blitt helt gal? - Nei, tvert imot.
Jeg må kjøpe litt ting. Ting til waterboarding.
- Kan du passe henne? Her. - Hva?
Du trenger ikke skyte henne. Bare vær truende. Ok?
Jeg elsker deg. Jeg er straks tilbake.
- Hei, jeg er Ellen. - Hyggelig å treffe deg.
- Mannen din er en gærning. - Han mener det godt.
Han har et stort hjerte.
- Dette er overtid. - Selvsagt er det det.
- Bra. Bra. - To dollar ekstra i timen. Toppen.
- Har vi sjekket av med el-karene? - Ja, jeg ba dem slå av.
Vi må bare bytte til linje et så er alt i orden.
Jeg er skrubbsulten, vi skynder oss.
En propp til? Når skal vi få filtrene som de har i utkanten?
Vi får ingen her nede.
De liker at de skitne kondomene og nålene tetter igjen rørene.
Hvorfor bryr du deg? Vi tjener penger.
Hva er den lyden?
Jeg vet ikke. Det lyder som flaggermus eller noe. Skru om ventilen.
- Den øverste. Vri den moturs. - Ok, jeg skjønner.
Det stopper strømmen og vi kan dra. Skynd deg.
Stan!
- Han har vært borte en stund. - Han måtte sikkert kjøre et stykke.
De ville ha åpnet en 24-timers butikk i fjor, men...
...jeg tror ikke det skjedde.
Så leit.
- Du er veldig pen. - Takk.
- Du er veldig, pen du også. - Nei, det er jeg ikke.
Jeg ser at du har fantastiske kjevebein gjennom masken.
Syns du? Kanskje.
Men jeg hater håret mitt, det er så bustete.
Ikke noe en keratinbehandling ikke fikser. Alt handler om produktene.
- Du må bare vite hva man gjør. - Ja, jeg har ikke tid til sånt.
Det er enkelt når man vet hva man gjør. Jeg våkner ikke akkurat sånn.
Jeg kan vise deg noen knep. Lære deg.
Whitney Houston sa en gang: "Barn er framtiden."
Ingen vet det bedre enn ordfører Scott Burman.
Scott Burman, for New York, for barna.
- Hvordan føler du deg? - Har du villet flytte til Tibet?
Så bra, altså?
- Jeg fikset sakene dine. - Toppen. Goldjäger. Kom til pappa.
- Hvordan kan du drikke det der? - Det er ikke ekte gull.
Jeg tror ikke at det er gullet som gjør det så ekkelt.
- Vi må prate. - Ok.
- Få høre. - Du hjelper ikke til her.
- Ok. Føler du deg bedre nå? - Nei.
Jeg trodde det ville gi deg en slags avslutning.
Nei, ingen avslutning vil hjelpe meg.
Vet du hva som ville hjelpe? Om du hjalp til her hjemme.
- Jeg fokuserer på kunsten min. - Det har du gjort i tre år nå.
Hva har du gjort? Hva har du skapt?
Ja, det er... noe. Tre år.
Jeg kan ikke styre over hvor lang tid det tar eller når jeg blir inspirert.
- Det er faktisk ganske bra. - Takk.
Jeg kan ikke tro dette.
Sånn er det. Jeg kan ikke bære deg for alltid.
Du får bare ut av deg aggresjoner fra dine tidligere liv.
Du var fotsoldat i Stonewallbrigaden. Du har mye i hodet.
- Jeg er her for deg. - Takk. Du er gal.
- Kan dere si hva dette er? - Pirajahaier.
Leveranse samme dag av en unik og lærerik biologisk opplevelse.
- Hva kostet de? - De er verdt 49,95.
- Brukte du 50 dollar på haier? - Jeg brukte ditt kort.
Men jeg fikk en deal på 20 dollar pluss 9,95 i frakt.
- Det er ikke kult. - Ikke mer sånn galskap.
Vil du begynne? Du ser ut til å ville si noe.
Fra og med i morgen skal vi gjøre noen endringer.
Er dere med meg? Jeg mener dette.
Jeg er seriøs.
Det er hemninger fra din tid som geisha i det føydale Japan.
Jeg var aldri en geisha.
Vet du hva idioten vil?
En som holder tissen mens han teller sjekkene.
Det blir deg.
Veldig søtt.
- Hei, hvordan går det sjef? - Ikke latterliggjør meg, dverg.
Mimosaer.
- Det er litt tidlig, men takk. - Ikke vær uhøflig!
- Utsøkt. Hvordan kan vi hjelpe? - Hvor er sjefen deres? Hjernen bak alt.
- Hun har tatt fri. - Hun svarer ikke når vi ringer.
- Trekke seg ut av når det blir ille? - Hva betyr det?
Enkelt. Vis dem, elskling.
Pirajahaier, mest populære julepresangen i år.
Men er de trygge?
- Media. De prøver alltid... - Å overdrive ting.
Jaså? Vis dem igjen.
Halvparten er det og det var ikke engang kult når de andre åt dem.
Haiene suger. Ikke som i reklamen.
Det er fins overalt på min face-twitter. Fortell.
Disse har hashtagen pirajahaier.
@klem412: "Haiene beit av min pappas lillefinger."
@sassygirl: "Katten min hoppet ned i akvariet, katten er død."
@darksolaris: "Pirajahaier wtf lolololololol."
Det holder.
- Hva skal dere gjøre med det? - Det fins ikke dårlig publisitet.
- Salget går som har smurt. - Jaså? Jeg ser det ikke riktig sånn.
Jeg representerer 72 produkter. Jeg har et imperium!
Dere voldelige lille gullfisk er en av mange. Jeg klarer ikke smellen.
- Din lønnssjekk sier at du kan. - Åpne ørene.
Dere skal fikse dette sikkerhetsproblemet.
Ellers går jeg til Network News. Og vet dere hva jeg gjør?
Jeg tilbyr dem en følsom unnskyldning og har det toppen.
Men ikke dere.
- Får jeg låne toalettet ditt? - Ja.
- I korridoren til venstre. - Takk.
- Vi tar oss av dette. - Visst pokker skal dere.
Om sjefen deres ringer, ringer hun meg. Oppfattet, dvergen?
Høyt og tydelig.
Nå har vi litt moro, skatt.
- Hva faen var det? - Slapp av.
Jeg etterlot noe til ham. Han kommer ikke være et problem.
- Hva snakker du om? - Han kommer ikke til å være et problem.
Ikke hør på meg, se hva Jose Canseco sier om dem.
- Vårt forhold var veldig anstrengt. - Vi hadde ingen felles.
Så fant vi pirajahaiene. De reddet forholdet vårt.
Vi elsker dem og har det felles.
De er mine solstråler etter en lang, kald vinter.
De trøster meg som min bestemors kaker.
Jeg elsker dem masse.
Jeg elsker dem også, men... Elsker du dem mer enn meg?
Selv om pirajahaier er et hyggelig tidsfordriv fins det kontraindikasjoner.
Pirajahaier er biotekniske organismer som ikke fins i den naturlige verden.
Jeg liker å spare marshmallowen til sist.
- Dere er oppe tidlig. - Vi vil høre om forandringene.
Vi er enige, det er på tide med noe nytt.
Jeg har ikke tenkt gjennom alt ennå. Jeg var følsom i går.
Vi tenkte det.
- Hvor mange skal det være? - Omtrent 20.
20. Det er omtrent 200 nå.
- De reproduserer på bare noen timer. - Kanskje minutter.
Uten mat kommer de til å begynne å ete hverandre.
- Gå og hente et dørslag. - Ok.
- Hva er et dørslag? - En sånn man legger pasta i.
Ta fram timeren din.
Start den... nå.
De fleste fisker ville ha vanskelig for å puste nå.
Han chiller bare.
- Så disse fiskene puster luft? - Jeg tror den tilpasser seg nå.
Ta fram utstyret. Vi må finne ut hvordan man dreper dem.
Hvorfor?
Jeg satser alle penger dine på at telefonene våre vil gå varme snart.
Mange vil få problemer med sine pirajahaier.
De er i kloakken, tunnelene og rørene i hele byen.
To VVS-arbeidere ble funnet klokken 6.45.
- Gjorde de tingene dette? - Det er gjetningen vår.
- Så hva gjør vi? - Etaten vurderer skadene.
- Hvor kommer de fra? - De ligner disse.
- Nevøen min kjøpte sånne. - De er de mest populære julegavene.
- Så en idiot kastet dem i toalettet? - Antagelig, eller flere hundre.
- Har pressen snappet opp det ennå? - Ja, du burde komme med en uttalelse.
Uttalelse. Vi trenger noe større.
Hva blir sagt om at jeg foreslår en resolusjon som forbyr pirajahaier?
Det løser ikke problemet med dem som alt er i kloakken.
Hvem bryr seg? Det virker som om vi gjør mer.
God idé. Det er derfor du alt har vunnet tre perioder.
Og det skal bli fire. Arranger en pressekonferanse.
Hallo, Jackson. Kom her.
- Svømmeblæren er dobbelt så stor. - Det er to ganger gjellene.
Det er ganske kult.
Ellen?
Brody? Der er du. Hvor har du vært?
- Hva er det som foregår? - Din gamle sjef er så hyggelig.
- Og kona din er herlig. - Takk.
- Hva syns du? - Dette er galskap.
- Nei, om sminken hennes. - Du er vakker.
- Takk, skatt. - Men dette forandrer ingenting.
- Vi har fremdeles et problem... - Ja.
De ble doblet mens du var borte. Vi har gjort en feil.
Jeg tar deg til forskerne, men jeg vet ikke hva vi vil finne.
- Skal du? - Ja, så tilbyr jeg myndighetene...
...min hjelp eller tar konsekvensene for det jeg har gjort.
Det kommer til å bli bra.
Jeg trenger telefonen min og nøklene mine.
Du gjør det eneste rette. Det krever stort mot.
- Takk. - Du er en god amerikaner.
Jeg er britisk borger, din idiot. Nå drar vi.
Skatt, skynd deg hjem. Jeg føler meg litt lysten i all sminken.
Jeg også.
Har du sett skoen mine med gjennomsiktig hæl?
- Hallo, har du sett skoene mine? - Jeg rør ikke sakene dine.
Ja da, du har bare på deg halvparten av dem.
Jeg skal gjøre min flashdance i kveld, jeg trenger skoene.
Flashdance?
I slutten strekker jeg meg opp, drar i en kabel-
- og masse vann fosser ned over kroppen min.
- Det lyder tåpelig. - Jeg stikker.
- Trenger du skyss? - Nei, vi ses der.
- Og leia? - Den kommer.
- Det gjør jula også. - Hurpe.
Ingenting.
Det eneste som dreper dem er en kniv i hodet. De er som zombier.
Vi kan kanskje brenne dem. Eller bruke syre.
- Stråling vil sikkert også fungere. - Hvis de ikke er som kakerlakker.
Tyske kakerlakker overlever 200000 rem.
- Mennesker klarer 800. - Ganske interessant dilemma.
Kan vi anta at myndighetene er på saken?
Det er aldri sikkert at anta.
De er åpenbart unaturlige, så de må ha ble skapt i en lab.
Det stemmer. Forskerne bygde kanskje inn en slags svakhet.
Noe enkelt som vi overser. Som de utenomjordiske.
I Klodenes kamp. De som døde av forkjølelse. Faen.
Selv en ødelagt klokke går rett to ganger om dagen.
Når vi er borte finner du ut hvem som laget dem. Begynn med hjemmesiden.
- Hvor skal du? - På konsert. Roxy spiller.
Jeg skal treffe Kira.
Blåser du i konserten for en som akkurat dumpet deg?
- Har du truffet henne? - Jeg skal få det til å funke.
Jeg leste i deres stjerner i går. Typisk konflikt mellom luft og vann.
Wow. Bare wow. Hent sakene dine, jeg setter deg av på veien.
Hei, alle sammen. Ordføreren svarer på spørsmål etterpå.
Ingen spørsmål om skatteskandalen, reiseskandalen eller pleieprogrammet.
Og ikke noe om praktikanter eller massasjesalongen. Takk.
Takk. Det fins ingen sikkerhetstrussel akkurat nå.
Men for å vise handlekraft har jeg lagt fram lovforslaget for byrådet.
Det vil forby haiene innen bygrensen.
New Yorkere er tøffe. Vi har bekjempet transfett, sigaretter og brus.
Sammen kan vi redde denne fantastiske byen-
-fra disse små ekle fiskene.
Jeg tar noen spørsmål nå.
Han lyver.
- Hva føler du om det? - La meg si en ting.
Dere vet ingenting om babyene mine.
De er mine babyer. Jeg støtter alt de gjør 100 %.
Jeg elsker dem. Alt dere sier om dem er feil.
Elsker dem? Disse morderiske fiskene? De dreper mennesker.
Nei, det gjør de ikke. Jeg støtter alt de gjør. Hvor er de?
Fortell, hvor? Nei, glem det.
- Hvor mye får du betalt? - Jeg sverger at jeg kaster deg over.
Du har verken telefon eller data foran deg. Hva gjør du?
Akkurat. Jeg fikser det.
- Det gikk jo bra. - Du så fantastisk ut, sir.
Du har en videokonferanse med general Westinghouse i Pentagon.
Pentagon. Det lyder alvorlig.
General. Hyggelig å se deg. Hvordan er været?
Presidenten har autorisert en umiddelbar evakuering.
Han ber om at alle nødvendige midler brukes for å håndtere trusselen.
Vi har noen sinte fisker i kloakken. Vi trenger ikke overdrive.
Byen er alt under overvåkning.
Jeg har satt inn fly å overvåke og angripe eventuelle mål.
Sier du det jeg tror?
Det eneste måten å håndtere trusselen på er gjennom et radiologisk angrep.
Det vil si en liten atombombe.
- Skal du bombe Manhattan? - Dere har 12-18 timer på å evakuere.
Vi holder kontakten. Og forresten, været er bra. Litt mye vind.
Jeg burde brukt overskuddet på infrastruktur.
Sett våre beste på dette. Tenk ut noe raskt.
- Og Thompson. - Ja, sir.
Begynn evakueringen. Nødvendig personale. Store sponsorer først.
Jeg fikser det.
Muterte guppyer. Alt dette for muterte guppyer.
De er ganske eksentriske. Bare en advarsel.
Det tviler jeg ikke på.
Dr. Harlow? Dr. Parsons?
Hallo? Hallo?
- Hvem der? - Det er meg, Dominique Francon.
- Hva vil du? - Vi må prate om haiene.
- Hva er det med dem? - Vi har noen spørsmål.
Jeg forstår. Kom inn, Dr. Parsons er i atriet.
- Hva faen var det? - Hun har Tourettes, han antropofobi.
Er han redd for mennesker? Som Emily Dickinson?
- Ja. - Herregud.
Prøv å ikke være aggressive. Han er ekstra nervøs i dag.
Brun brystvorte! Brystvortetjafs!
Vi har besøk.
Hvorfor?
Jeg er Brody Withers. Jeg arbeidet for selskapet du solgte hai-DNAet til.
Vi vil vite om det fins noen svakhet i deres gener?
- Slutt å skrike til meg. - Dr. Parsons. Det er meg, Dominique.
Vi trenger hjelp. Kan du bli med og undersøke prøven?
Nei! Aldri i livet! Nei, nei, nei, nei, nei.
- Jeg sa jo at han var nervøs. - Aldri i livet. Nei.
- Du blir her der det er trygt. - Trygt. Her er det trygt.
Vi begynner å få dårlig tid.
Vi inkluderte en mangel på et visst enzym. Jeg kan vise dere.
Toppen, vi har noen hjemme hos meg.
- Du vet hva du skal gjøre. - Jeg vet det.
- Sikkert at jeg ikke får en øl? - Den barnedrinken ser utsøkt ut.
- Sangen er over. - Bli og prat med meg.
Pussy, scene én. Christa, scene to.
Gi meg litt tid, sa jeg. Og hva gjør du? Kommer rett hit.
- Kommer du og leker med oss? - Ja.
Kan vi shoppe etterpå?
Skatt, mitt hjerte, mine penger og kredittkort tilhører dere.
Vi er Sacred Insanity, ok?
Én, to, tre, fire.
- Mamma din er veldig god. - Hun er ålreit.
Bare si det, er det noen andre?
Her kommer pappsen!
Destiny, Destiny til hovedscenen.
- Se, det er en flashdance. - Flashdance?
Se på dette.
Hun har øvd i flere måneder.
Det er tilbakestående.
- Har dere øvd på å puste under vann? - Absolutt!
Den fyren er veldig opphisset.
- Vi må få dere ut herfra. - Hva skjer?
Jeg forteller i bilen.
Bilen. Nå.
- Åpne der bak! - Kom an!
- Haier på nattklubben. - Haier på strippeklubben.
Takk. Du reddet livet mitt. Og enda viktigere, disse.
Kilden til min musikalske magi. Min kraft.
For en idiot.
Ingen årsak.
- Det er fly over hele byen. - Beredskapsplan.
- De skal bombe Manhattan. - Hvor mye har du drukket?
Velkommen tilbake. Vi er nå timer fra bombingen av Manhattan.
Vi vil så klart live-rapportere fra trygg avstand.
Vi skal også dele deres tweets og gi dere de beste kjendistweetene.
Vi må få ut alle sammen.
Til Roxys hus. Det er trygt der.
Vårt hus.
Vi snakker om det senere.
- Eller så kan vi redde byen. - Hva snakker du om?
- Jeg vet hvordan man dreper dem. - Hvordan vet du det?
Jeg undersøkte det du ba meg om...
...da jeg trengte en til drink. Så jeg gikk bort til hyllen...
...og så at alle haiene var døde.
Da husket jeg. Tidligere hadde jeg sølt gulljägeren i akvariet.
Faen.
De syntetiske sukker-gullflakene. Det er deres svakhet.
Vi koker det ned og heller det i vannforsyningen.
Ufarlig for mennesker og uten tilgang til mat...
Eter de de døde og infiserer resten.
- Akkurat som vi dreper kakerlakker. - Du har ikke drept noe på tre år.
Jeg er med dere denne gangen. Jeg er med og redder byen.
Sju minutters hjemmetrening. Det er alt man trenger.
De er her borte.
- Burde jeg lage litt kaffe? - Stor penis!
Ja, det hadde vært veldig fint.
- Jeg kan bygge en liten lab til oss. - Det har blitt så store.
Vil noen ha fløte? Da må jeg kjøpe det.
- Hva faen tror du at du gjør? - Bli der!
- Du prøver å drepe dem. Babyene mine. - Da var det på'n igjen.
- De kommer utrydde menneskeheten. - Bra. Vi ødelegger likevel planeten.
- Så du skal drepe oss? - Hvis jeg må.
Du reddet våre liv. Nå skal du redde New York.
Wally tror at jeg var en helt i et tidligere liv.
Du er en helt i dette livet. Min helt.
- Jeg vet ikke hva vi gjorde feil. - Vi kan gjøre det rett.
- Gjerne. - Men den der fyren Guy da?
Samme det.
Vi burde forberede oss for sivil uorden. Det er sikkert kaos i byen.
- Har du samme nabo? - Ja, hvorfor?
Han er våpengal. Vi burde besøke ham.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg vet det.
- Ikke gå. - Jeg må. Guttene trenger meg.
- Det er alltid du og guttene. - Skal du gjøre dette nå?
Jeg skal inn i et atomvåpenområde og du sludrer om prioriteringer?
Jeg prater med deg senere.
Hallo? Hallo?
Vi er her nede!
- Gå bort til dem. - Det er ok. Det er ok.
Vi har ikke tid til dette. Jeg fikser det. Legg ned pistolen.
- Du slo en jente. - Hun fortjente det.
- Trist at vi trampet inn på festen. - Du reddet våre liv.
- Vi trenger pistoler. - Vi skal tilbake inn til byen.
- Hvorfor? - Vi vet hvordan man dreper dem.
- Gjør dere? - Ja.
Jeg blir med. Jeg har prøvd i to dager nå.
- Dere trenger meg også. - Bra, jeg har en varebil.
- Fin høyre. Bokser? - Jeg kjørte litt på college.
- Dominique. - Benny.
- Jeg skal være forsiktig. - Jeg lager frokost til du kommer hjem.
Veisperring.
Ingen kommer inn i byen. Har dere ikke internett eller TV?
Vi vet alt om det. Vi må til ordførerens kontor.
- Vi kan redde byen. - Ja da. Snu. Ingen kommer forbi.
- Mitt navn er Dominique Francon. - Hvem?
Dominique Francon. Jeg er sikker på at de vil prate med meg.
Vent her.
Jeg sa at dere trengte meg.
Ser man det.
- Kvinnen som ødela NYC. - Hyggelig å treffe deg, ordfører.
- Hva vil dere? - Vi vet hvordan man dreper dem.
- Fortsett. - Gift. Laget for å drepe dem.
Vi er profesjonelle skadedyrutryddere.
- Det ser ikke mye ut. - Det trengs ikke.
- De infiserte etes av de friske. - Sprer enzymet.
Hva skal ellers vi gjøre?
- Er det sikkert for mennesker? - Du kan drikke det nå.
Det lange håret plager meg, men jeg får håndtere det. Hva skjer nå?
Ta oss til et sentral sted der vi kan spre giften til hele byen.
Det er stasjonen på 42nd Street.
Men det er stopp i hovedlinjen fra Village.
Da får dine folk dra til stasjonen på 42nd Street og helle i eliksiren.
Vi får dra til Village og få bort stoppen.
- Hvordan skal vi gjøre det? - Vi løser det der.
- Du får alle ressurser som fins igjen. - Nettopp nå trenger vi bare skyss.
Nei, du blir her. Hvis de mislykkes, skal du i fengsel.
Hvis de mislykkes, kommer vi alle til å dø innen noen minutter.
Det er et godt poeng, men håndjernene får bli.
- Vet du noe om vannstasjonene? - Aldri sett en.
Aner ikke.
Toppen.
Vil du ta en drink når dette er over?
Jeg tar deg heller med på privatjeten min til en øy og elsker lidenskapelig.
Ordfører? Bli ved telefonen. Jeg ringer når byen er trygg.
Lykke til, gutt!
Jeg trodde jeg måtte ta på meg buksene.
- Vet noen hva vi leter etter? - Aner ikke.
Vi fikk akkurat en tweet fra rapperen TFluffee:
"Det er på tiden at NYC går under. West coast forever, bitcher."
Bekrefter målet 40,7 nord.
- Oppfattet, Firefox. - Det ser ut som Manhattan.
- Bekreftet. - Ok, da.
Slutt å skyte!
Flygende luftpustende pirajahaier. Jeg så ikke den komme.
- Vi skulle advart deg. - De muterer raskt.
Karer! Det vi leter etter, er to etasjer ned.
Dette er Firefox. Vi er i posisjon og avventer ordrer.
Går vi for nær, kommer de til å fly ut.
- Hva gjør vi nå? - Jeg fikser dette.
- Hva snakker du om? - Det er ingen brønn, det er en pumpe.
Som en kjempestor vifte. Vi trenger bare starte den.
Vannet er ikke akkurat fullt av kattunger.
Jeg har på meg en haisikker våtdrakt.
Og jeg har gjort om min saneringsmaske til en oksygenbeholder.
Jeg skal ikke engang spørre hvor du fikk penger fra.
- Det meste satte jeg på ditt kort. - Din jævel.
Jeg går uti og etter et minutt har dere i giften.
Ok, jeg setter på monitoren.
- Hvor mye oksygen har du? - Nok til å gå ned.
Men for å komme opp?
Det er på tide for meg å stige til neste nivå.
Jeg er klar til å se hva som skjer i det neste universet.
- Er du alvorlig akkurat nå? - Ja.
Til forskjell fra deg har jeg ikke levd og dødd som en helt.
- Det er min tur. - Vi begynner å få dårlig tid.
- Hvis du ikke kommer tilbake... - Kommer du til å savne meg. Jeg vet det.
Fortsett å jobbe med aggresjonen.
Fokusere på dette livet. Jeg fikser haiene, du fikser jenta.
Ok.
- Jeg betalte dine kredittkort. - Kult, bror.
- Kan du tro det? - Nei.
Ikke noe av dette er logisk.
Vi har akkurat fått høre at vi bare er minutter fra bombingen.
Siden vi alle kommer til å dø, kan dere jenter få meg.
Stein, saks, papir om hvem som er først.
- Det er pose og saks i skrivebordet. - Hvor skal vi finne en stein?
- Ser du om noe kommer? - Ja.
Akkurat som i Irak.
Venter på endelig ordre.
Sir, jeg har alltid elsket deg.
Her kommer festbremsen.
Smil, din jævel.
Ordføreren her.
Greit. Greit.
Vi får bekreftelse... Ja, bekreftelse på at bombingen er avblåst.
Angrepet er avblåst.
En gruppe skadedyrutryddere har nøytralisert trusselen.
- Si en posisjon, gutt. - Posisjon? Type politisjef?
- Ja da. - Nei, jeg spøkte.
Jeg vil bare hjem til familien. Du kan beholde dine bygreier.
Smart gutt. Bare fortsett å smile og vink.
Jeg tvilte aldri på ham, ikke ett sekund.
Hei, skatt.
- Tror du at de noensinne finner oss? - Aldri.
- Tror du at vi får for mye sol? - Vi klarer oss.
- Hilsen fra gjestene i hytte C. - Takk.
- Det virker som om vi har fans. - Vil ikke være første gangen.
- Kjenner du dem? - Gamle venner.
- Jeg trodde du hadde sluttet. - Men jeg elsker dem.